Aquest lloc web utilitza galetes per tal de proporcionar-vos la millor experiència d’usuari possible. La informació de les galetes s’emmagatzema al navegador i realitza funcions com ara reconèixer-vos quan torneu a la pàgina web i ajuda a l'equip a comprendre quines seccions del lloc web us semblen més interessants i útils.
12. Carrer Carbonar
“Ni el duc de Medinaceli,
el nostre comte d’Empúries,
podria aturar les fúries
dels germans Macelli.”
Epigrames
Plànol de l’itinerari:
Enllaços:
Mapa literari català 2.0
Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català
Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada – Carles Fages de Climent, Universitat de Girona
Compartim l’univers Fages de Climent
[ESP]
12. Calle Carbonar
«Ni el duque de Medinaceli,
nuestro conde de Ampurias,
podría parar a las furias
de los hermanos de Can Macelli.»
Epigrames
[GB]
12. Carbonar Street
“Not even the Duque of Medinaceli,
our count of Empúries,
could stop the fury
of the Macelli brothers.”
Epigrams (Epigrams)
[FR]
12. Rue Carbonar
« Pas même le duc de Medinaceli,
notre Comte d’Empuries,
ne pourrait arrêter les furies
des frères de Can Macelli. »
Epigrames
[DE]
12. Carbonar Straße
“Nicht mal der Herzog von Medinaceli,
unser Graf von Empúries,
könnte die Wut
der Macelli Brüder anhalten.”
Epigramme