. : Festival Terra de Trobadors : .

XXIII Festival Terra de Trobadors
1213: la fi del somni occità
5 (tarda), 6 (tarda), 7 i 8 de setembre

El Festival Terra de Trobadors de Castelló d'Empúries és l'esdeveniment cultural i festiu més important de l'any que té lloc durant el segon cap de setmana de setembre. És un espai lúdic i cultural multidisciplinari en què els castellonins i castellonines reviuen amb entusiasme i amb l'esperit obert a la festa el seu passat i l'esplendor comtal de l'Edat Mitjana, quan la capital del comtat d'Empúries era terra de trobadors i els comtes d'Empúries eren protectors i mecenes de trobadors i joglars, o fins i tot autors de composicions líriques seguint l'art de trobar, com és el cas del comte Ponç Hug IV (1277-1313) i posteriorment l'Infant Pere I (1325-1342).

Terra de Trobadors va néixer a partir dels vincles culturals amb la Catalunya Nord i les terres occitanes. Sorgeix l'any 1991 a partir d'una proposta d'un grup de músics trobadors amb el nom de CREMM-TROBAR (Centre de Recherche et d'Expression des Musiques Médiévales-Trobar) de Carcassona, amb la col·laboració de la Région Languedoc-Roussillon, amb la cooperació de la Direcció General de Promoció Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i de la Diputació de Girona.

El ressò mediàtic i la magnitud del festival l'ha convertit en un esdeveniment important a nivell provincial i nacional, ha traspassat fronteres, ha participat en altres festivals nacionals i europeus, amb coproduccions internacionals, a participar en jornades medievals programades per universitats catalanes i ha estat en portada en les revistes més importants de divulgació medieval. En l'edició del XXII Festival Terra de Trobadors d'enguany destaca el suport del finançament del Fons Europeus de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, a través del projecte transfronterer de cooperació cultural "Pennautier i Castelló d'Empúries, Terres de Trobadors" (TERTROB).

L'Ajuntament de Castelló d'Empúries torna a dedicar, per segon any consecutiu, la temàtica del Festival Terra de Trobadors a la cultura jueva per donar a conèixer la importància cultural i històrica del judaisme medieval. Castelló d'Empúries forma part actualment de la prestigiosa associació Caminos de Sefarad – Red de Juderías de España, a través de la qual es dóna a conèixer i es difon el patrimoni històrico-cultural de l'empremta jueva d'aquelles poblacions d'arreu de l'Estat que demostren l'existència de comunitat jueva al llarg de la seva història, com és el cas de Castelló d'Empúries.

L'antiga capital del comtat d'Empúries va tenir una de les més importants comunitats jueves del nord-est català i una de les aljames jueves amb més vigor econòmic i cultural de la Catalunya medieval. Prova d'aquest fet és la important empremta jueva de Castelló d'Empúries, la qual cosa pretén posar de manifest la 22ena edició del Festival Terra de Trobadors d'enguany que, sota el lema de "Temps de Sefarad", mostrarà com era la vila de Castelló d'Empúries i el territori del comtat d'Empúries durant el temps del comte d'Empúries Ponç Hug III (1230-1269).

Conferències

Cicle de conferències de l'Àrea de Patrimoni Històric i la Universitat de Girona (Institut de Llengua i Cultura Catalanes, secció Francesc Eiximenis) del XXII Festival Terra de Trobadors 2012 "Temps de Sefarad".

L'Àrea de Patrimoni Històric de l'Ajuntament de Castelló d'Empúries i l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona organitzen de forma conjunta el Cicle de Conferències "Miquel Pujol Canelles" del XXII Festival Terra de Trobadors 2012, que enguany sota el lema "Temps de Sefarad" centra la seva atenció per segon any consecutiu en la cultura jueva medieval i en la comunitat jueva castellonina en temps del comte Ponç Hug III (1230-1269). Diversos especialistes sobre l'edat mitjana i destacats hebraistes oferiran els seus coneixements i les seves darreres investigacions sobre el judaisme medieval, que ha deixat a casa nostra un important llegat cultural i patrimonial.

CICLE DE CONFERÈNCIES "MIQUEL PUJOL CANELLES"

Dijous 6 de setembre, 18h, a la Capella de Santa Clara: Conferència inaugural del XXII Festival Terra de Trobadors 2012 "El llegat intel·lectual dels jueus catalans. Una panoràmica" a càrrec de MANUEL FORCANO, Doctor en Filologia Semítica, poeta i traductor. Tot seguit, presentació de la revista MOT SO RAZO a càrrec de la Universitat de Girona.

Divendres 7 de setembre, 19h, a la Capella de Santa Clara: Conferència "Els jueus catalans i les traduccions de la Bíblia" a càrrec de PERE CASANELLAS, president de la Societat Catalana d'Estudis Hebraics (filial de l'Institut d'Estudis Catalans).

Dissabte 8 de setembre, 12h, a la Capella de Santa Clara: conferència "Els llibres i béns de Goig, dama jueva dels segles XIV i XV" a càrrec de SÍLVIA PLANAS, directora del Museu d'Història dels Jueus i de l'Institut d'Estudis Nahmànides del Patronat Call de Girona.

Dissabte 8 de setembre, 19h, a la Capella de Santa Clara: Conferència "Dicant nunc Hebrei. El poble jueu a la cançó llatina dels segles XII i XIII", a càrrec de MAURICIO MOLINA, musicòleg i intèrpret. Tot seguit, concert de música medieval sefardita a càrrec del grup Magister Petrus.

La Universitat de Girona reconeix l'assistència per part d'estudiants universitaris al Cicle de Conferències del XXII Festival Terra de Trobadors amb ½ Crèdit de Lliure Elecció R-1 per al curs 2012/2013, equivalent a 15 hores lectives (mínim del 80% d'assistència).

El Cicle de Conferències du el nom del filòleg i investigador castelloní Miquel Pujol Canelles (1927-2011), reconegut estudiós especialista en la poesia dels trobadors i en la història de la comunitat jueva castellonina, autor d'una important obra bibliogràfica local amb títols com La poesia occitanocatalana de Castelló d'Empúries. Recull de poemes de final del segle XIII i primer terç del XIV, o La conversió dels jueus de Castelló d'Empúries, entre moltes altres obres.

Les conferències del XXII Festival Terra de Trobadors 2012 formen part del Projecte Transfronterer de Cooperació Cultural "Pennautier i Castelló d'Empúries: Terres de Trobadors" (TERTROB) cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.

Vols rebre informació del Cicle de conferències del XXII Festival Terra de Trobadors?
Com es pot obtenir el reconeixement de crèdits de lliure elecció?
Emplena el formulari i en breu ens posarem en contacte.

Targeta 4x4€

4x4 és una targeta que permet visitar 4 espais castellonins per 4€:

MUSEU DE LA CÚRIA-PRESÓ, S. XIV

CENTRE D'INTERPRETACIÓ DEL CALL JUEU MEDIEVAL I COL·LECCIÓ DE MATZEWOTH

7, 8 i 9 de setembre de 2012
Horari: De 9h a 20h
Plaça Jaume I - Telf. 972 15 62 33
Preu: 1 € per persona
www.castello.cat

ECOMUSEU-FARINERA

Divendres 7, dissabte 8 i diumenge 9 de setembre de 2012
Horari: 10h-14h i 17h-20h
C/ Sant Francesc, 5-7 · telf. 972 25 05 12
Preu: 3,70 € per persona
www.ecomuseu-farinera.org

MUSEU PARROQUIAL DE LA BASÍLICA

Divendres 7, dissabte 8 i diumenge 9 de setembre de 2012
Horaris: 10h-13h i 16h-20h
Diumenge, 12h-14h i 16h-20h
Plaça Mossèn Cinto Verdaguer, 8 · telf. 972 15 80 19
Preu: 2 € per persona (jubilats 1,50 €)
www.basilicadecastello.com

EL COMTAT D'EMPÚRIES A L'EDAT MITJANA, CONFLUÈNCIA DE CULTURES

7, 8 i 9 de setembre de 2012
Al Museu de la Cúria-Presó, s. XIV
De 9h a 20h

L'exposició "El comtat d'Empúries A L'Edat Mitjana, confluència de cultures" posa de manifest una realitat social i històrica que va tenir lloc als territoris de la Corona d'Aragó i també al comtat d'Empúries durant l'Edat Mitjana: la coexistència de diferents cultures, religions i pobles. Cristians, jueus i musulmans van viure i conviure durant segles a les viles i ciutats catalanes, i la mútua confluència de coneixements i de costums va enriquir la societat catalana medieval. La mostra complementa l'exposició permanent sobre el call jueu medieval i la col·lecció de matzewoth del Museu de la Cúria-Presó, s. XIV de Castelló d'Empúries.

EL PATRIMONI ARQUEOLÒGIC DE CASTELLÓ D'EMPÚRIES

AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D'EMPÚRIES
GRUP CULTURAL COMTAT D'EMPÚRIES

Diumenge 9 de setembre de 2012
Portes obertes al dipòsit arqueològic municipal
Soterrani del Palau dels Comtes (entrada per pl. Catalunya)
D'11h a 13h i de 16h a 19h
Entrada gratuïta

Castelló d'Empúries posseeix un ric patrimoni històric que sovint passa desapercebut. La mostra "El patrimoni arqueològic de Castelló d'Empúries" treu a la llum els objectes i peces arqueològiques castellonines de diferents èpoques que conformen el fons arqueològic castelloní existent al dipòsit arqueològic situat al soterrani de l'antic convent de Sant Domènec i Palau dels Comtes, fruit de les donacions de particulars i de la tasca de recuperació duta a terme al llarg dels anys per l'entitat castellonina Grup Cultural Comtat d'Empúries.

JOC D'ESCACS MEDIEVAL

AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D'EMPÚRIES
INS CASTELLÓ D'EMPÚRIES

Dissabte 8 i diumenge 9 de setembre de 2012
Al pati del Palau dels Comtes
Tot el dia

El pati del Palau dels Comtes és l'escenari d'un Joc d'escacs medieval amb el taulell i les peces de fusta i de grans dimensions elaborat pels alumnes de l'Aula Taller de l'INS Castelló d'Empúries. Activitat per a nens i nenes i per a tot tipus de públic.

EINES ANTIGUES DEL CAMP

CLUB HANDBOL ESPLAIS

Dissabte 8 i diumenge 9 de setembre de 2012
Al claustre del Convent de la Mercè
De 10h a 22h

El claustre de l'antic Convent de la Mercè acull una mostra d'eines i d'objectes relacionats amb el món del treball i de les feines agrícoles d'altres temps passats, quan gairebé totes les feines es feien amb la força dels braços i amb l'ajuda dels animals de tir.

PROGRAMA

Descarregar el programa

Dijous

18:00h Conferència inaugural
El llegat intel·lectual dels jueus catalans. Una panoràmica a càrrec de MANUEL FORCANO, Doctor en Filologia Semítica, poeta i traductor Cicle de conferències "Miquel Pujol Canelles"
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries i Universitat de Girona
Reconeixement de 1/2 crèdit de lliure elecció (UdG)

19:00h Presentació
Publicació cultural Mot so razo a càrrec de MIRIAM CABRÉ, Doctora en Filologia i professora de la Universitat de Girona
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries i Universitat de Girona
Reconeixement de 1/2 crèdit de lliure elecció (UdG)

20:00h Visita guiada teatralitzada
Ai las! On són les velles moles? a càrrec de TEQUATRE
Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 5,00 €

20:00h Preparació del Sopar Medieval
Inici de la cocció del Bou Medieval
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Divendres

09:00h Preparació del Sopar Medieval
Cocció del Bou Medieval
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 22:00

09:00h Visita a l'antiga Cúria i Presó medieval
Sala del call jueu i col·lecció de matzewoth
Lloc : Museu de la Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Preu : 1,00 €
Final a les 20:00

09:00h Exposició
Exposició El comtat d'Empúries a l'Edat Mitjana, confluència de cultures
Lloc : Museu de la Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 20:00 Accés gratuït amb l'entrada al museu

10:00h Visita al Museu Parroquial

Lloc : Basílica de Santa Maria / Parròquia de Santa Maria
Preu : 2,00 €
Final a les 13:00 Preu jubilats: 1,50

10:00h Visita a la fàbrica de farines i al seu passat medieval

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 3,70 €
Final a les 14:00

16:00h Visita al Museu Parroquial

Lloc : Basílica de Santa Maria / Parròquia de Santa Maria
Preu : 2,00 €
Final a les 20:00 Preu jubilats: 1,50

17:00h Visita a la fàbrica de farines i al seu passat medieval

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 3,70 €
Final a les 20:00

17:30h Contes Medievals
A càrrec de JOAN DE BOVER
Lloc : Entrada Biblioteca / Biblioteca Ramon Bordas i Estragués

19:00h Conferència
Els jueus catalans i les traduccions de la Bíblia a càrrec de PERE CASANELLAS, President de la Societat Catalana d'Estudis Hebraics (IEC) Cicle de conferències "Miquel Pujol Canelles"
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries i Universitat de Girona
Reconeixement de 1/2 crèdit de lliure elecció (UdG)

21:00h Arribada del Comte i del Rei
Arabeske, Berros de la Cort, Cort Comtal, Esbart Dansaire, Excalibur, Grup Cavallista, Lo Sacaire del Llobregat, Martí Peraferrer, LOs Pedrer, Senyors del Foc, Serfs de la Gleva, Templers de Castelló, Xarop de Canya i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Casa Gran / Cort Comtal

21:30h Cercavila cap al Sopar Medieval
Arabeske, Berros de la Cort, Cort Comtal, Esbart Dansaire, Excalibur, Grup Cavallista, Lo Sacaire del Llobregat, Martí Peraferrer, LOs Pedrer, Senyors del Foc, Serfs de la Gleva, Templers de Castelló, Xarop de Canya i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Cort Comtal

22:00h Sopar Medieval
Arabeske, Berros de la Cort, Comissió de Reis, Cort Comtal, Esbart Dansaire, Excalibur, Grup Cavallista, Lo Sacaire del Llobregat, Martí Peraferrer, LOs Pedrer, Senyors del Foc, Serfs de la Gleva, Templers de Castelló, Xarop de Canya i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Comissió de Reis
Preu : 30,00 €

22:00h Visita guiada
Seguint les passes del rabí de Castelló (Un itinerari llegendari a la vila comtal)
Lloc : Oficina de turisme Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Preu : 2,00 €
Preu estudiants, jubilats i menors de 12 anys: 1

23:59h Música de Comtesses
Amb TOMÀS EL TROBADOR
Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais

Dissabte

09:00h Visita a l'antiga Cúria i Presó medieval
Sala del call jueu i col·lecció de matzewoth
Lloc : Museu de la Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Preu : 1,00 €
Final a les 20:00

09:00h Exposició
El comtat d'Empúries a l'Edat Mitjana, confluència de cultures
Lloc : Museu de la Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 20:00 Accés gratuït amb l'entrada al museu

10:00h Mercat Medieval
Ús de moneda comtal
Lloc : Plaça Joan Alsina i Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 22:00

10:00h Mercat Jueu Medieval
Ús de moneda comtal
Lloc : Carrer Peixateries Velles (call jueu) / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 22:00

10:00h Activitats infantils

Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 14:00

10:00h Tir amb arc

Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Arquers del Comtat
Final a les 21:00

10:00h Viatges amb rucs i someres

Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Fins a les 20:00

10:00h Retrats medievals i demostració d'oficis
Els ferrers medievals
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 22:00

10:00h VIII Trobada d'Ànimes Errants

Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais
Final a les 22:00

10:00h Exposició
Eines antigues del camp
Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais
Final a les 22:00

10:00h Taller de nusos i estrops

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Club de Rem Empuriabrava
Final a les 13:00

10:00h Visita al Museu Parroquial

Lloc : Basílica de Santa Maria / Parròquia de Santa Maria
Preu : 2,00 €
Final a les 13:00 Preu jubilats: 1,50

10:00h Visita a la fàbrica de farines i al seu passat medieval

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 3,70 €
Final a les 14:00

10:00h Espectacle teatralitzat dels Monjos

Lloc : Plaça del Vi / Club de Futbol Esplais
Final a les 23:00

10:00h Tir amb arc

Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Arquers del Comtat
Fins a les 21:00

11:00h Actuacions musicals i teatrals
Actim, Alma Cubrae, DoNimus Tecum, Lo Sacaire del Llobregat, Ministrers de lAixada, LOs Pedrer, Xarop de Canya, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 23:00

11:00h Taller de danses medievals
Amb L'OS PEDRER
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

11:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

11:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

11:00h Taller
Extracció de la mel al llarg del temps - Fabricació d'una espelma a càrrec de PAU NOGUERA, apicultor
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 12:00

11:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 13:00

11:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de les Cols / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:00h Espectacle de titelles
Les Meravelles de l'Orient a càrrec de PA SUCAT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:00h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 14:00

12:00h Conferència
Els llibres i els béns de Goig, dama jueva dels segles XIV-XV a càrrec de SÍLVIA PLANAS, Directora del Museu d'Història dels Jueus i de l'Institut d'Estudis Nahmànides del Patronat Call de Girona Cicle de conferències "Miquel Pujol Canelles"
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries i Universitat de Girona
Reconeixement de 1/2 crèdit de lliure elecció (UdG)

12:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

12:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:20h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Llana / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:30h Taller de dansa del ventre

Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

13:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

13:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de la Llana / Ajuntament de Castelló d'Empúries

13:00h Espectacle
Rondalles al Sac a càrrec de LO SACAIRE DEL LLOBREGAT
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

13:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

14:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Mercat Medieval / Ajuntament de Castelló d'Empúries

14:30h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

15:00h Taller de danses medievals

Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

16:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

16:00h Activitats infantils

Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 22:00

16:00h Visita al Museu Parroquial

Lloc : Basílica de Santa Maria / Parròquia de Santa Maria
Preu : 2,00 €
Final a les 20:00 Preu jubilats: 1,50

16:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Ajuntament de Castelló d'Empúries

16:30h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries

16:30h Conte musicat
L'encanteri de la princesa Sibil·la a càrrec dels MINISTRERS DE L'AIXADA
Lloc : Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

17:00h Visita a la fàbrica de farines i al seu passat medieval

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 3,70 €
Final a les 20:00

17:00h Espectacle
Demostració de bugaderia
Lloc : Rentador municipal / Bugaderes
Final a les 19:00

17:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 21:00

17:00h Cercavila fins al Torneig Medieval
(Concentració al Pati del Palau dels Comtes) Alma Cubrae, Berros de la Cort, Cort Comtal, Festorum de 5, Grup Cavallista, L'Os Pedrer, Templers de Castelló, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Grup Cavallista

17:30h Taller de dansa del ventre

Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

18:00h Torneig Medieval - Memorial "Fernando Arnau"
Alma Cubrae, Berros de la Cort, Cort Comtal, Festorum de 5, Grup Cavallista, Arquers del Comtat, L'Os Pedrer, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Camp de l'Hort d'en Negre / Grup Cavallista

18:00h Taller
Extracció de la mel al llarg del temps - Fabricació d'una espelma a càrrec de PAU NOGUERA, apicultor
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 19:00

18:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

18:20h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

19:00h Conferència
Dicant nunc Hebrei. El poble jueu a la cançó llatina dels segles XII i XIII a càrrec de MAURICIO MOLINA, musicòleg i intèrpret Cicle de conferències "Miquel Pujol Canelles"
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries i Universitat de Girona
Reconeixement de 1/2 crèdit de lliure elecció (UdG)

19:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

19:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

19:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

19:00h Estirada de corda

Lloc : Plaça dels Homes / Club de Rem Empuriabrava

19:30h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 21:30

19:40h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

20:00h Nissaga Comtal III
A càrrec de Xarop de Canya, Cort Comtal i Esbart Dansaire
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

20:30h Concert de música medieval sefardita
A càrrec de MAGISTER PETRUS, i presentació del disc Vacillantis trutine libramine, la cançó amorosa, religiosa i moralista del segle XII
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

21:00h Concert de Cant Gregorià
De la Glòria a l'exclusió
Lloc : Capella dels Dolors (Basílica de Santa Maria) / Coral Castellonina
Preu : 3,00 €

22:00h Nissaga Comtal III
A càrrec de Xarop de Canya, Cort Comtal i Esbart Dansaire
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

22:00h Música de Comtesses
Amb TOMÀS EL TROBADOR
Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais

22:00h Espectacle
Encesa del campanar
Lloc : Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

22:30h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

23:00h Trobada de percussió
Pels carrers de la vila
Lloc : Centre històric / Senyors del Foc

Diumenge

09:00h Visita a l'antiga Cúria i Presó medieval
Sala del call jueu i col·lecció de matzewoth
Lloc : Museu de la Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Preu : 1,00 €
Final a les 20:00

09:00h Exposició
El comtat d'Empúries a l'Edat Mitjana, confluència de cultures
Lloc : Museu de la Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 20:00 Accés gratuït amb l'entrada al museu

10:00h Cercavila Medieval amb cavalls
Pels carrers de la vila amb la Cort Comtal, FESTORUM de 5, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Grup Cavallista

10:00h Mercat Medieval
Ús de moneda comtal
Lloc : Plaça Joan Alsina i Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 20:30

10:00h Mercat Jueu Medieval
Ús de moneda comtal
Lloc : Carrer Peixateries Velles (call jueu) / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 20:30

10:00h Activitats infantils

Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 14:00

10:00h Taller de nusos i estrops

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Club de Rem Empuriabrava
Final a les 13:00

10:00h Viatges amb rucs i someres

Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Fins a les 20:00

10:00h VIII Trobada d'Ànimes Errants

Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais
Final a les 22:00

10:00h Exposició
Eines antigues del camp
Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais
Final a les 22:00

10:00h Retrats medievals

Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 22:00

10:00h Visita a la fàbrica de farines i al seu passat medieval

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 3,70 €
Final a les 14:00

10:00h Espectacle teatralitzat dels Monjos

Lloc : Plaça del Vi / Club de Futbol Esplais
Final a les 23:00

11:00h Actuacions musicals i teatrals
Actim, Alma Cubrae, DoNimus Tecum, Lo Sacaire del Llobregat, Ministrers de lAixada, LOs Pedrer, Xarop de Canya, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 20:30

11:00h Taller de danses medievals
Amb L'OS PEDRER
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

11:00h Exposició
El patrimoni arqueològic de Castelló d'Empúries
Lloc : Soterrani del Palau dels Comtes (plaça Catalunya) / Grup Cultural Comtat d'Empúries i Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 13:00 Entrada gratuïta

11:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

11:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

11:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Ajuntament de Castelló d'Empúries

11:00h Conte musicat
L'encanteri de la princesa Sibil·la a càrrec dels MINISTRERS DE L'AIXADA
Lloc : Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

11:00h Taller
Extracció de la mel al llarg del temps - Fabricació d'una espelma a càrrec de PAU NOGUERA, apicultor
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 12:00

11:00h Visita guiada
Art, Comtes i Llegendes(un itinerari que combina lúdic, estètic i didàctic)
Lloc : Oficina de turisme Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Preu : 2,00 €
Preu estudiants, jubilats i menors de 12 anys: 1

11:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 13:00

11:00h Missa Gregoriana
Amb la participació de la SCHOLA GREGORIANA DE CATALUNYA Direcció: RAMON VILAR
Lloc : Basílica de Santa Maria / Coral Castellonina

11:40h Espectacle
Rondalles al Sac a càrrec de LO SACAIRE DEL LLOBREGAT
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:00h Espectacle de titelles
Les Meravelles de l'Orient a càrrec de PA SUCAT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:00h Concert
Codex Calixtinus i Cants Franciscans de l'illa de Còrsega a càrrec del GRUP VEUS ASPRES Direcció: DANIEL CUÑAT
Lloc : Capella dels Dolors (Basílica de Santa Maria) / Coral Castellonina

12:00h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 14:00

12:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

12:00h Visita al Museu Parroquial

Lloc : Basílica de Santa Maria / Parròquia de Santa Maria
Preu : 2,00 €
Final a les 14:00 Preu jubilats: 1,50

12:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

12:30h Taller de dansa del ventre

Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

13:00h Representació
Judici medieval
Lloc : Plaça Jaume I / Cort Comtal i Museu Cúria-Presó

13:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

13:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

14:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Mercat Jueu Medieval / Ajuntament de Castelló d'Empúries

14:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

15:00h Taller de dansa del ventre

Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

15:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Convent de la Mercè / Ajuntament de Castelló d'Empúries

16:00h Estirada de corda

Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Club de Rem Empuriabrava

16:00h Exposició
El patrimoni arqueològic de Castelló d'Empúries
Lloc : Soterrani del Palau dels Comtes (plaça Catalunya) / Grup Cultural Comtat d'Empúries i Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 19:00 Entrada gratuïta

16:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

16:00h Visita al Museu Parroquial

Lloc : Basílica de Santa Maria / Parròquia de Santa Maria
Preu : 2,00 €
Final a les 20:00 Preu jubilats: 1,50

16:00h Activitats infantils

Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 22:00

16:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

16:30h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries

17:00h Concert de música medieval
800 anys a càrrec de DONIMUS TECUM
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

17:00h Taller de danses medievals
Amb L'OS PEDRER
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

17:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 20:00

17:00h Visita a la fàbrica de farines i al seu passat medieval

Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 3,70 €
Final a les 20:00

17:00h Espectacle
Demostració de bugaderia
Lloc : Rentador municipal / Bugaderes
Final a les 19:00

17:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Ajuntament de Castelló d'Empúries

17:30h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

18:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Llana / Ajuntament de Castelló d'Empúries

18:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

18:00h Espectacle de titelles
Les Meravelles de l'Orient a càrrec de PA SUCAT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

18:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

18:30h Concert de música jueva

Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

18:30h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 20:30

18:30h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Mercat Medieval / Ajuntament de Castelló d'Empúries

19:00h Torneig d'herois
A càrrec d'ALMA CUBRAE
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

20:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

20:30h Cloenda del Festival
Berros de la Cort, Cort Comtal, DoNimus Tecum, Esbart Dansaire, Festorum de 5, Lo Sacaire del Llobregat, L'Os Pedrer, Ministrers de l'Aixada, Pirotècnia Igual, Senyors del Foc, Templers de Castelló, Xarop de Canya, Entitals locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

22:00h Projecció de la pel·lícula
1212, l'Any de la Croada
Lloc : Sala Polivalent / Amics del Castell de Quermançó de Vilajuïga i Comtat d'Empúries
Preu : 6,00 €

Animació de carrer

Divendres 21:00h Arribada del Comte i del Rei
Arabeske, Berros de la Cort, Cort Comtal, Esbart Dansaire, Excalibur, Grup Cavallista, Lo Sacaire del Llobregat, Martí Peraferrer, LOs Pedrer, Senyors del Foc, Serfs de la Gleva, Templers de Castelló, Xarop de Canya i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Casa Gran / Cort Comtal

Divendres 21:30h Cercavila cap al Sopar Medieval
Arabeske, Berros de la Cort, Cort Comtal, Esbart Dansaire, Excalibur, Grup Cavallista, Lo Sacaire del Llobregat, Martí Peraferrer, LOs Pedrer, Senyors del Foc, Serfs de la Gleva, Templers de Castelló, Xarop de Canya i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Cort Comtal

Divendres 22:00h Sopar Medieval
Arabeske, Berros de la Cort, Comissió de Reis, Cort Comtal, Esbart Dansaire, Excalibur, Grup Cavallista, Lo Sacaire del Llobregat, Martí Peraferrer, LOs Pedrer, Senyors del Foc, Serfs de la Gleva, Templers de Castelló, Xarop de Canya i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Comissió de Reis
Preu : 30,00 €

Dissabte 10:00h Espectacle teatralitzat dels Monjos

Lloc : Plaça del Vi / Club de Futbol Esplais
Final a les 23:00

Dissabte 11:00h Actuacions musicals i teatrals
Actim, Alma Cubrae, DoNimus Tecum, Lo Sacaire del Llobregat, Ministrers de lAixada, LOs Pedrer, Xarop de Canya, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 23:00

Dissabte 11:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 11:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 11:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 13:00

Dissabte 12:00h Espectacle de titelles
Les Meravelles de l'Orient a càrrec de PA SUCAT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 12:00h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 14:00

Dissabte 12:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

Dissabte 12:20h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 13:00h Espectacle
Rondalles al Sac a càrrec de LO SACAIRE DEL LLOBREGAT
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 14:30h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 16:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

Dissabte 16:30h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 16:30h Conte musicat
L'encanteri de la princesa Sibil·la a càrrec dels MINISTRERS DE L'AIXADA
Lloc : Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 17:00h Espectacle
Demostració de bugaderia
Lloc : Rentador municipal / Bugaderes
Final a les 19:00

Dissabte 17:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 21:00

Dissabte 17:00h Cercavila fins al Torneig Medieval
(Concentració al Pati del Palau dels Comtes) Alma Cubrae, Berros de la Cort, Cort Comtal, Festorum de 5, Grup Cavallista, L'Os Pedrer, Templers de Castelló, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Grup Cavallista

Dissabte 18:00h Torneig Medieval - Memorial "Fernando Arnau"
Alma Cubrae, Berros de la Cort, Cort Comtal, Festorum de 5, Grup Cavallista, Arquers del Comtat, L'Os Pedrer, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Camp de l'Hort d'en Negre / Grup Cavallista

Dissabte 20:00h Nissaga Comtal III
A càrrec de Xarop de Canya, Cort Comtal i Esbart Dansaire
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

Dissabte 19:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 19:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 19:30h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 21:30

Dissabte 22:00h Nissaga Comtal III
A càrrec de Xarop de Canya, Cort Comtal i Esbart Dansaire
Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

Dissabte 22:00h Espectacle
Encesa del campanar
Lloc : Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 22:30h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 10:00h Cercavila Medieval amb cavalls
Pels carrers de la vila amb la Cort Comtal, FESTORUM de 5, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Grup Cavallista

Diumenge 10:00h Espectacle teatralitzat dels Monjos

Lloc : Plaça del Vi / Club de Futbol Esplais
Final a les 23:00

Diumenge 11:00h Actuacions musicals i teatrals
Actim, Alma Cubrae, DoNimus Tecum, Lo Sacaire del Llobregat, Ministrers de lAixada, LOs Pedrer, Xarop de Canya, Entitats locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Centre històric / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Final a les 20:30

Diumenge 11:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 11:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 11:00h Conte musicat
L'encanteri de la princesa Sibil·la a càrrec dels MINISTRERS DE L'AIXADA
Lloc : Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 11:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 13:00

Diumenge 11:40h Espectacle
Rondalles al Sac a càrrec de LO SACAIRE DEL LLOBREGAT
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 12:00h Espectacle de titelles
Les Meravelles de l'Orient a càrrec de PA SUCAT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 12:00h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 14:00

Diumenge 12:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

Diumenge 13:00h Representació
Judici medieval
Lloc : Plaça Jaume I / Cort Comtal i Museu Cúria-Presó

Diumenge 13:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 14:00h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 16:00h Representació
Lladres al mercat
Lloc : Mercat Medieval / Cort Comtal

Diumenge 16:30h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 17:00h Representació
El secret del Rabí
Lloc : Casa Sanllehí / Serfs de la Gleva
Preu : 1,00 €
Final a les 20:00

Diumenge 17:00h Espectacle
Demostració de bugaderia
Lloc : Rentador municipal / Bugaderes
Final a les 19:00

Diumenge 17:30h Espectacle de lluita de cavallers
A càrrec d'EXCALIBUR
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 18:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça Jaume I / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 18:00h Espectacle de titelles
Les Meravelles de l'Orient a càrrec de PA SUCAT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 18:30h Espectacle
Tastets medievals a càrrec dels GRALLERS DEL BATRE
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Taverna dels Ximples
Final a les 20:30

Diumenge 19:00h Torneig d'herois
A càrrec d'ALMA CUBRAE
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 20:00h Actuació de circ
A càrrec de LA CRICA
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 20:30h Cloenda del Festival
Berros de la Cort, Cort Comtal, DoNimus Tecum, Esbart Dansaire, Festorum de 5, Lo Sacaire del Llobregat, L'Os Pedrer, Ministrers de l'Aixada, Pirotècnia Igual, Senyors del Foc, Templers de Castelló, Xarop de Canya, Entitals locals i Vilatans i Vilatanes
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Música

Divendres 23:59h Música de Comtesses
Amb TOMÀS EL TROBADOR
Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais

Dissabte 11:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de les Cols / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 12:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Aparcament de l'Ecomuseu-Farinera / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 12:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Llana / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 13:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

Dissabte 13:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de la Llana / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 13:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 14:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Mercat Medieval / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 16:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 18:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

Dissabte 18:20h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 19:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça dels Homes / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 19:40h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 20:30h Concert de música medieval sefardita
A càrrec de MAGISTER PETRUS, i presentació del disc Vacillantis trutine libramine, la cançó amorosa, religiosa i moralista del segle XII
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Dissabte 21:00h Concert de Cant Gregorià
De la Glòria a l'exclusió
Lloc : Capella dels Dolors (Basílica de Santa Maria) / Coral Castellonina
Preu : 3,00 €

Dissabte 22:00h Música de Comtesses
Amb TOMÀS EL TROBADOR
Lloc : Convent de la Mercè / Club Handbol Esplais

Dissabte 23:00h Trobada de percussió
Pels carrers de la vila
Lloc : Centre històric / Senyors del Foc

Diumenge 11:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 11:00h Missa Gregoriana
Amb la participació de la SCHOLA GREGORIANA DE CATALUNYA Direcció: RAMON VILAR
Lloc : Basílica de Santa Maria / Coral Castellonina

Diumenge 12:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Moneda / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 12:00h Concert
Codex Calixtinus i Cants Franciscans de l'illa de Còrsega a càrrec del GRUP VEUS ASPRES Direcció: DANIEL CUÑAT
Lloc : Capella dels Dolors (Basílica de Santa Maria) / Coral Castellonina

Diumenge 12:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça del Vi / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 13:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

Diumenge 14:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Mercat Jueu Medieval / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 15:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Convent de la Mercè / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 16:30h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Basílica de Santa Maria / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 17:00h Concert de música medieval
800 anys a càrrec de DONIMUS TECUM
Lloc : Capella del Convent de Santa Clara / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 17:00h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Plaça de l'antic mercat / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 18:00h Espectacle musical
A càrrec dels BERROS DE LA CORT
Lloc : Plaça de la Llana / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Diumenge 18:00h Música
Cançons de taverna a càrrec de TROBADORS DE LA PLANA
Lloc : Plaça de la Moneda / Club Esportiu Empuriabrava

Diumenge 18:30h Concert de música jueva

Lloc : Pati del Palau dels Comtes / Esbart Dansaire

Diumenge 18:30h Música Medieval
A càrrec de FESTORUM DE 5
Lloc : Mercat Medieval / Ajuntament de Castelló d'Empúries

Sopar Medieval

Divendres 7 de setembre de 2012, a les 22h.

El Sopar Medieval és una de les activitats més conegudes del Festival Terra de Trobadors, ja que des dels seus inicis ha encapçalat el programa d'activitats i ha captat l'atenció de milers de persones des de fa 22 anys. El marc incomparable de l'antic Palau dels Comtes i Convent de Sant Domènec esdevé anualment l'escenari del sopar encapçalat pels Comtes d'Empúries.

El sopar compta amb un espectacle sense fi: comtes, cavallers, dames, trobadors, joglars, malabaristes i bufons teatralitzen un autèntic sopar d'època on no hi pot faltar la màgia i l'encant d'un passat ja molt llunyà. El pati del Palau comtal acull a més de 400 convidats d'honor i comensals forans que, vestits obligatòriament de l'època medieval, gaudiran d'una experiència inoblidable.

El sopar medieval intenta recrear de la millor manera possible els grans àpats i sopars que durant els segles medievals els comtes i senyors feudals oferien per festejar qualsevol esdeveniment important del comtat d'Empúries. En aquesta ocasió, el comte Ponç Hug III (1230-1269), qui establí un important i ampli privilegi als jueus del comtat d'Empúries, i la comtessa Teresa seran els protagonista del sopar d'enguany juntament amb la cort del rei Jaume I el Conqueridor i els representants de l'aljama jueva de Castelló d'Empúries.

El sopar medieval és una activitat organitzada per l'entitat castellonina Comissió de Reis, els membres de la qual cuinen, serveixen i vetllen perquè en tot moment el sopar sigui tot un èxit. Enguany tindrà lloc el divendres 7 de setembre de 2012, a les 22h.

Vols rebre informació del sopar? com reservar? quin preu té, com es pot fer el pagament?
Emplena el formulari i en breu ens posarem en contacte.

Menú

Preu : 30€

Visites Guiades

La visita guiada és la millor manera per descobrir "l'altra Edat Mitjana"

L'Edat Mitjana, una època de mala fama durant la qual es varen construir les grans catedrals d'Europa, els molins fariners o els sistemes més pràctics per fer conviure tota mena de persones en diferents espais: la pia almoina per als pobres, hospitals per als qui no tenen res, el call per al jueu i el palau per a comtes i comtesses, senyors del gran invent de l'estat federat que fa més de 700 anys en dèiem "els comtats"...

... I les visites guiades, itineraris raonats per conèixer el nostre patrimoni i compartir la nostra història.

Dijous 20:00h Visita guiada teatralitzada
Ai las! On són les velles moles? a càrrec de TEQUATRE
Lloc : Ecomuseu-Farinera / Ecomuseu-Farinera
Preu : 5,00 €

Divendres 22:00h Visita guiada
Seguint les passes del rabí de Castelló (Un itinerari llegendari a la vila comtal)
Lloc : Oficina de turisme Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Preu : 2,00 €
Preu estudiants, jubilats i menors de 12 anys: 1

Diumenge 11:00h Visita guiada
Art, Comtes i Llegendes(un itinerari que combina lúdic, estètic i didàctic)
Lloc : Oficina de turisme Cúria-Presó, s. XIV / Ajuntament de Castelló d'Empúries
Preu : 2,00 €
Preu estudiants, jubilats i menors de 12 anys: 1

Vols fer alguna de les visites guiades? contacte amb nosaltres através del formulari i t'enviarem tota l'informació

Torneig Medieval

Dissabte 8 de setembre de 2012, a les 18h al Camp de l'Hort d'en Negre.

El Torneig Medieval és un espectacle d'exhibició i d'habilitat que representa i reprodueix les lluites i els afrontament dels cavallers de l'època medieval amb tot de detall i de solemnitat, seguint les formes i els costums de l'Edat Mitjana, en què els torneigs eren un actes socials de prestigi per al cavaller que consistien generalment en la lluita de cavallers de procedència diversa que combatien generalment per qüestió d'honor o simplement com a competició cavalleresca en una lliça i estaven agrupats en bàndols o quadrilles sota la presidència i l'arbitratge d'un altre cavaller experimentat.

El Torneig Medieval és un dels actes destacats i massius del Festival Terra de Trobadors que ofereix a l'espectador un autèntic espectacle d'exhibició i habilitat que recrea l'art de la lluita i de les justes medievals, amb la presència dels Comtes d'Empúries i d'altres personalitats rellevants.

Enguany, el torneig tindrà lloc el dissabte 8 de setembre de 2012, a les 18h al Camp de l'Hort d'en Negre de Castelló d'Empúries.

Mercat Medieval

Dissabte 8 i el diumenge 9 de setembre 2012

La Llotja, la plaça de la Basílica de Santa Maria i la Plaça Jaume I, en ple centre històric, són els escenaris del cèlebre Mercat Medieval del Festival Terra de Trobadors de Castelló d'Empúries. Una gran quantitat de parades d'artesans i comerciants posen a la venda els seus productes de l'època amb el sistema de pagament de l'època, la moneda medieval comtal d'Empúries, un requisit imprescindible per poder adquirir tota mena de productes del comtat d'Empúries a l'Edat Mitjana.

El visitant pot bescanviar els diners d'or, el mig diner d'or, els diners de bronze, el mig diner i la peça petita, reproduccions de la moneda en ús durant la baixa edat mitjana a la capital del comtat d'Empúries. El Mercat Medieval és sense dubte un dels actes més atractius, característics i multitudinaris del festival que enguany tindrà lloc el dissabte 8 i el diumenge 9 de setembre 2012.

Mercat Jueu Medieval

Enguany i per primera vegada a Castelló d'Empúries, el XXII Festival Terra de Trobadors dedicat al judaisme medieval i a la comunitat jueva de Castelló d'Empúries en temps del comte Ponç Hug III (1230-1269), compta amb un Mercat Jueu Medieval, en el qual el visitant podrà trobar nombroses parades de venda i de demostració de tota mena de productes de l'època medieval relacionats amb la cultura i el poble jueu.

El Mercat Jueu Medieval s'ubica al carrer Peixateries Velles, a l'antic call jueu de Castelló d'Empúries, en ple cor de l'antiga jueria castellonina i de les sinagogues medievals, l'indret on durant segles va florir una de les comunitats jueves més importants de la Catalunya medieval.

Temàtica

Temps de Sefarad

Ponç Hug III, comte d'Empúries (1230-1269) (Castelló d'Empúries ?, v. 1205 — ?, 1269).

Ponç Hug III va néixer vers l'any 1205, fill del comte Hug IV i de Maria de Vilademuls. El 1229 acompanyà el seu pare a la conquesta de Mallorca, on Hug IV va morir el 1230 i ell el succeí. El 1252 reuní a Castelló d'Empúries una magna assemblea de nobles i prelats, on es dictaren diverses ordenances per al bon regiment del comtat. El 1267 concedí privilegis importants als habitants de Castelló d'Empúries. Ponç Hug III es casà en primeres noces l'any 1230 amb Benedetta de Torres, filla d'Agnesa di Massa i de Marià II de Lacon-Gunde, jutge de Torres de l'illa de Sardenya. Pocs anys després, es casà en segones núpcies amb Teresa Fernández de Lara. A la seva mort l'any 1269 el succeí el seu fill Hug V (comte d'Empúries 1269-1277, fill del segon matrimoni), que el 1262 s'havia casat amb Sibil·la de Palau, pubilla del vescomtat de Bas.

Durant el seu govern el comtat d'Empúries va viure un temps de pau i d'esplendor marcat per la bona relació amb el rei Jaume I el Conqueridor, qui tenia el comte per un dels seus consellers de més confiança. Assistí a les corts de Montsó (1236) i participà a la conquesta de València el 1238; el 1246 fou enviat com a ambaixador a Tunis; les corts generals d'Alcanyís l'escolliren per actuar de jutge en les dissensions entre el monarca i el primogènit Alfons (1250); i el 1251 reté homenatge a l'Infant Pere com a hereu de Catalunya a les corts catalanes. Les seves relacions amb l'Església foren també bones i durant el seu govern s'inicià la construcció de l'església gòtica de Santa Maria de Castelló, el 13 de febrer de 1261. Va ser un decidit protector del monestir de Sant Quirze de Colera i un entusiasta de l'obra benemèrita de Sant Pere Nolasc; el 1238, aquest era a Castelló d'Empúries i fundava amb el comte el convent de la Mercè. El 1246 té lloc la fundació del convent de Sant Francesc i el 1260, el de Santa Clara, tots a fora muralles; l'any 1217 s'estableix la Comanda del Temple i durant aquest segle es funda també a extramurs el convent de Santa Magdalena de Castelló, dels monjos de Sant Agustí, que funcionà també com a hospital de malalts de lepra. L'any 1252 té lloc també la fundació de l'Hospital de Pobres de Jesucrist.

La comunitat jueva de Castelló d'Empúries s'origina durant els segles XI i XII al nucli originari del barri de Sant Francesc, al voltant de la primera sinagoga del call jueu castelloní, de la qual es tenen les primeres notícies de finals del segle XIII. La documentació històrica suggereix que abans de l'any 1250, l'existència de jueus era en nombre molt reduït. A la segona meitat del segle XIII, però, algunes famílies jueves havien arrelat a Castelló: l'any 1262, un jueu anomenat Vidal Salandí i la seva dona Bonadona venen al cavaller Arnau de Requesens una propietat important al puig Mercadal; els Salandí continuaran essent una família important de la comunitat jueva castellonina durant diverses generacions.

A mitjans segle XIII s'inicia també un període de fort creixement econòmic i demogràfic associat a un moment d'expansió urbana de Castelló: construcció de la muralla, fundació dels primers convents religiosos, inici de la construcció de l'església gòtica de Santa Maria. Entre 1250 i 1320, la comunitat jueva arriba als 250 individus, fruit del ràpid creixement de la immigració jueva i de la fundació de l'aljama de Castelló. És també un període d'experimentació institucional i de formació comunal per a reis, barons i senyors feudals amb l'objectiu d'estructurar i organitzar un creixement tan explosiu. El call jueu disposava també d'un cementiri situat fora muralles, a la part nord-est de la vila, a tocar el rec del Molí. D'aquest cementiri jueu d'extramurs prové la important col·lecció de matzewoth o làpides funeràries hebrees de Castelló d'Empúries, una de les més importants de Catalunya i que, com els diversos carreus amb escletxa per a mezuzah localitzats, foren reutilitzades posteriorment en edificis com a materials de construcció.

Devem al comte Ponç Hug III un dels documents més importants relacionats amb la comunitat jueva de Castelló d'Empúries. El 8 juliol de 1238, Ponç Hug III concedí un ampli privilegi a tots els jueus residents al seu territori que confirmava i estenia les seves llibertats i protegia les seves pràctiques comercials. Concedit en un moment de considerable desordre a les aljames catalanes, el privilegi cercava atraure l'emigració de jueus procedents del regne franc al territori comtal, alhora que creava una estructura comunal rudimentària pels jueus ja presents. Aquest document, estudiat per Mn. Miquel Pujol Canelles i per l'historiador nord-americà Stephen P. Bensch, és un de les primeres concessions de privilegis a jueus de tota l'Europa medieval.

Del temps de Ponç Hug III es coneix també l'existència del poeta, filòsof i cabalista jueu R. Isaac de Castelló, membre de l'aljama de Barcelona però procedent de la capital del comtat d'Empúries. Isaac de Castelló és autor del piyyût o poema litúrgic "Un Ahavah de R. Isaac de Castelló" escrit en hebreu, inclòs a la Haggadà de Barcelona (segle XIV) i que fou escrit en el convuls període de les lluites internes pel lideratge de les comunitats jueves de Barcelona i Girona a mitjans segle XIII, en les quals s'enfrontaren la nesi'im (la classe dirigent) i membres de l'elit acadèmica i erudita jueva amb figures com Nahmànides i Gerondi. El decret dels Reis Catòlics de l'expulsió dels jueus de Castella i de la Corona d'Aragó de 1492 marca el final de la presència d'una de les cultures més riques que ha florit al nostre territori. A partir d'aquest moment, el territori de la península Ibèrica serà conegut en hebreu modern com a Sefarad. De fet, el terme Sefarad era pels jueus catalans durant l'edat mitjana equivalent a les terres de l'Al-Àndalus, i els filòsofs, poetes i savis jueus de Catalunya i de Provença anomenaven els jueus andalusins com "els germans de Sefarad".

El segle XIII marca també el període d'or de la lírica dels trobadors i durant el temps del comte Ponç Hug III sobresurt una important generació de trobadors occitans i catalans amb noms com Peire Cardenal, Cerverí de Girona, Jofre de Foixà, Amanieu de Sescars, la Comtessa de Dia, Formit de Perpinyà, Gausbert Amiel o Guilhem Ramon de Gironella. Aquest segle finalitzarà amb un dels darrers trobadors catalans coneguts i nét de Ponç Hug III: el comte Ponç Hug IV d'Empúries (1277-1313).

Inscripcions finalitzades

Mapa interactiu.

XXII Festival Terra de Trobadors 2012 en un mapa més gran

COM DISSENYAR UN VESTIT MEDIEVAL DEL SEGLE XIII

Descarrega't les pautes a tenir en compte en el següent enllaç:

Com dissenyar un vestit medieval del segle XIII

Vols fer alguna compra o lloguer? contacte amb nosaltres através del formulari i t'enviarem tota l'informació

XXIII Festival Terra de Trobadors

1213: la fi del somni occità

5 (tarda), 6 (tarda), 7 i 8 de setembre

XXIII Festival Terra de Trobadors 1213: la fi del somni occità 5 (tarda), 6 (tarda), 7 i 8 de setembre