1. L’aeroclub
L’AEROCLUB
1968
L’aeroclub va ser construït a l’inici d’Empuriabrava durant els anys seixanta i setanta del segle xx a llevant de Castelló d’Empúries, al costat de l’antic cortal Gros de Sant Dionís o mas Vell (actualment un establiment hoteler) i proper a la carretera comarcal. Inicialment es va proposar que l’aeroclub portés el nom de Salvador Dalí.
Es tracta d’un aeròdrom privat els terrenys del qual són propietat de l’empresa Fórmula y Propiedades, SL, i que és explotat per JIP Aviació, SL, amb el nom de Skydive Empuriabrava, des de l’any 1985. L’any 2012 la societat va ser comprada per un fons de Dubai a través de la companyia Skydive Empuriabrava, SL.
La seva activitat principal és la pràctica del paracaigudisme durant tot l’any, si bé aplega altres tipus de vols, com els de fotografia i publicitat aèria, vols turístics, i fa funcions d’escola de pilots privats d’avió. L’aeroclub registra uns 6.000 enlairaments anuals i uns 130.000 salts, i ha acollit també Campionats Mundials de Salt en Paracaigudisme.
La superfície del sistema aeroportuari és de 36,58 hectàrees i disposa d’una pista asfaltada de vol de 800 per 20 m, amb senyalització, que actualment es denomina 16-34. També té carrers de rodada i una plataforma d’estacionament d’aeronaus de 7.500 m²; el seu codi i classificació OACI és LEAP i 1C, respectivament. Actualment és un dels principals atractius del turisme esportiu del municipi.
EL AEROCLUB
1968
El aeroclub fue construido al inicio de Empuriabrava durante los años sesenta y setenta del siglo xx, a levante de Castelló d’Empúries, junto al antiguo corral Gros de Sant Dionís o mas Vell (actualmente un establecimiento hotelero) y próximo a la carretera comarcal. Inicialmente se propuso que el aeroclub llevara el nombre de Salvador Dalí.
Se trata de un aeródromo privado cuyos terrenos son propiedad de la empresa Fórmula y Propiedades, S.L., y que es explotado por JIP Aviació, S.L., con el nombre de Skydive Empuriabrava, desde el año 1985. En el 2012 la sociedad fue comprada por un fondo de Dubai a través de la compañía Skydive Empuriabrava, S.L.
Su actividad principal es la práctica del paracaidismo durante todo el año, aunque reúne otros tipos de vuelos, como los de fotografía y publicidad aéreas, vuelos turísticos, y también ejerce la función de escuela de pilotos privados de avión. El aeroclub registra unos 6.000 despegues anuales y unos 130.000 saltos, y ha acogido también Campeonatos Mundiales de Salto en Paracaidismo.
La superficie del sistema aeroportuario es de 36,58 hectáreas y dispone de una pista asfaltada de vuelo de 800 por 20 m, con señalización, que actualmente se denomina 16-34. También tiene calles de rodaje una plataforma de estacionamiento de aeronaves de 7.500 m²; su código y clasificación OACI es LEAP y 1C, respectivamente. Actualmente es uno de los principales atractivos del turismo deportivo del municipio.
THE AEROCLUB
1968
The flying club was built during the early days of Empuriabrava in the 60s and 70s of the 20th century, in Castelló d’Empúries, next to the old farmhouse of Sant Dionís or Mas Vell (old farmhouse), which is now an hotel, near the regional road. In its origins, it was suggested that the flying club should bear Salvador Dalí’s name.
It is a private airfield, built on the land owned by a company called Fórmula y Propiedades SL and run by JIP Aviació SL, under the name Skydive Empuriabrava, since 1985. In 2012 the company was bought by a Dubai investment fund through the Skydive Empuriabrava SL company.
Its main activity throughout the year is parachuting, although it also does photographic flights, aerial publicity and touristic flights, while also fulfilling some roles as a private school for air pilots. It has about 6.000 flights a year, with nearly 130.000 sky dives, and it has been host to the Skydive World Cup.
The surface of the total facilities of the club is of 36,58 hectares and it has a paved landing strip of 800 by 20 metres, perfectly signalled and now catalogued as 16-34. It has running-up roads and a platform for aircraft parking covering 7.500 square meters, classified in OACI as LEAP and 1C. It is nowadays one of the main attractions for sport tourism in the town limits.
L’AÉROCLUB
1968
Créé au moment de la construction d’Empuriabrava, dans les années 1960 et 1970, l’Aéroclub est situé à l’est de Castelló d’Empúries, à côté de l’ancien Cortal gros de Sant Dionís ou Mas Vell (qui est actuellement un établissement hôtelier) et non loin de la route régionale. À ses débuts, il fut proposé que l’aéroclub porte le nom de Salvador Dalí.
Les terrains de cet aérodrome privé appartiennent à la société Fórmula y Propiedades SL et sont exploités par JIP Aviació SL, sous le nom de Skydive Empuriabrava, depuis l’année 1985. En 2012, la société a été rachetée par un fonds de Dubaï via la compagnie Skydive Empuriabrava SL.
Tout au long de l’année, cet aérodrome est essentiellement consacré au parachutisme, bien que d’autres types de vols (photographie, publicité aérienne, tourisme et école de pilotes privés d’avion) y soient également organisés. Il comptabilise 6 000 décollages par an et un total de près de 130 000 sauts. Il a également accueilli les championnats mondiaux de parachutisme.
La surface du système aéroportuaire est de 36,58 hectares ; il possède une piste de vol asphaltée de 800 m par 20 m, entièrement signalisée et qui est actuellement appelée 16-34. Il dispose de voies de roulage et d’une plateforme de stationnement d’aéronefs de 7 500 m². Son code et sa classification OACI est LEAP et 1C, respectivement. C’est à l’heure actuelle l’un des sites majeurs du tourisme sportif de la ville.
AEROCLUB
1968
Der Aeroclub wurde während der Anfänge von Empuriabrava in den sechziger und siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts im Osten von Castelló d’Empúries, neben dem ehemaligen Cortal Gros de Sant Dionís oder Mas Vell (gegenwärtig ein Hotel) nahe der Landstraße gebaut. Ursprünglich sollte der Aeroclub den Namen Salvador Dalí erhalten.
Das Gelände des privaten Flughafens gehört der Firma Fórmula y Propiedades SL und wird seit dem Jahr 1985 von JIP Aviació SL unter dem Namen Skydive Empuriabrava betrieben. Im Jahr 2012 wurde die Gesellschaft durch die Skydive Empuriabrava SL von einem Konsortium aus Dubai gekauft.
Die Hauptaktivität des Flughafens ist das ganzjährige Fallschirmspringen. Zusätzlich werden aber auch andere Arten von Flügen für Fotografie und Werbung in der Luft, Flüge für Touristen sowie Schulvorstellungen von privaten Flugzeugpiloten angeboten. Der Flughafen verzeichnet jährlich ca. 6000 Starts und insgesamt an die 130.000 Sprünge und war auch Gastgeber von Weltmeisterschaften im Fallschirmspringen.
Die Fläche der Flughafenanlage beträgt 36,58 Hektar. Die asphaltierte Start- und Landebahn mit Signalanlage und dem aktuellen Namen „16-34” misst 800m auf 20m. Es sind Rollbahnen und eine 7.500 m² große Flugzeugparkplattform vorhanden. Der Code und die ICAO – Klassifizierung sind LEAP und 1C. Gegenwärtig ist der Aeroclub einer der Hauptanziehungspunkte des Sporttourismus der Gemeinde.
