17. Sant Joan ses Closes

“Camí de plata, menes a una ermita
dita de Sant Joan (ses Closes o de l’Erm).
Per aplec que hi solia fer visita,
hi conegué una verge com un cant.”

Trena de set aigües

Plànol de l’itinerari:

Enllaços:

Mapa literari català 2.0
Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català
Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada – Carles Fages de Climent, Universitat de Girona
Compartim l’univers Fages de Climent

[ESP]

17. Sant Joan ses Closes

«Camino de plata, llevas a una ermita
llamada de Sant Joan (ses Closes o del Erm).
Por la romería que visitarla solía
conocí a una virgen cual un cantar.»

Trena de set aigües

[GB]

17. Sant Joan ses Closes

“Silver road, leading to a hermitage
known as Sant Joan (ses Closes or de l’Erm).
In the gathering that I used to frequent,
I met a virgin like a song.”

Trena de set aigües (plaid of seven waters)

[FR]

17. Sant Joan ses Closes

« Chemin d’argent, tu mènes à un ermitage
que l’on appelle Sant Joan (ses Closes ou de l’Erm).
Dans la foule impressionnante qui y faisait pèlerinage
je connus une vierge semblable à un chant. »

Trena de set aigües

[DE]

17. Sant Joan ses Closes

“Silberpfad, Du führst zu einer Wallfahrtskirche,
die nach St. Johannes benannt wird (ses Closes oder de l’Erm).
Mit der Wandergruppe, die sie üblich besuchte,
lernte ich eine Jungfrau kennen, wie einen Gesang.”

Zopf der Sieben Gewässer

Comparteix..

Facebook

Twitter

email