5. Can Joan Puig Dalmau

“A en Juanito de “La Palma”,
de la palma del martiri,
el rector li deia: -Calma,
no sabria pas què dir-hi.”

Epigrames

Plànol de l’itinerari:

Enllaços:

[ESP]

5. Can Joan Puig Dalmau

«A Juanito de “La Palma”,
de la palma del martirio,
el rector le decía: Calma,
qué decir no sabría.»

Epigrames

[GB]

5. Can Joan Puig Dalmau

“The rector would say to Juanito “of the Palm”,
-the palm of martyrdom-,
‘Keep calm, I wouldn’t know
what to say about this.”

Epigrames (Epigrams)

[FR]

5. Can Joan Puig Dalmau

« À Juanito de “ La Palma ”,
de la palme du martyr,
el recteur lui disait : –Du calme,
vous ne sauriez pas quoi dire. »

Epigrames

[DE]

5. Can Joan Puig Dalmau

“Der Rektor würde dem Juanito “von der Palme”,
Palme des Martyriums, sagen:
“Bleib ruhig, ich wüsste nicht,
was ich dazu sagen soll”.

Epigramme

Facebook