Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

6. Plaça dels Homes

“Este año no estuve en la Plaça dels Hòmens de Castelló, a la hora de las sardanas, cuando se estrenó, de seguro, alguna maravillosa sardana del maestro Blanch, el gran fiscornista…”

“La alegría de la fiesta mayor”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Plaça dels Homes (fotografia: Jordi Canet Avilés).

Plànol de l’itinerari:

Castello [RJ]

Enllaços:

Mapa literari català 2.0
Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català
Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada – Carles Fages de Climent, Universitat de Girona
Compartim l’univers Fages de Climent

 

[CAT]

6. Plaça dels Homes 

«Aquest any no vaig estar a la Plaça dels Hòmens de Castelló, a l’hora de les sardanes, quan s’estrenà, de ben segur alguna meravellosa sardana del mestre Blanch, el gran fiscornista…»

«La alegría de la fiesta mayor»

 

[GB]

6. Plaça dels Homes (The Men’s Square)

“This year I wasn’t in the Plaça dels Hòmens (“The Men’s square”) in Castelló, when it was the moment for the sardanes (Catalan popular dance), when I’m sure that yet another marvellous sardana from Mestre Blanch made its debut…”

«La alegría de la fiesta mayor» («The joy of the town’s festivities”)

[FR]

6. Place dels Homes (Place des Hommes)

« Cette année je ne suis pas allé sur la Plaça dels Hòmens de Castelló, à l’heure des sardanes, quand commença certainement une merveilleuse sardane du maître Blanch, le grand trompettiste… »

“La alegría de la fiesta mayor”

[DE]

6. Plaça dels Homes (Männer Platz)

“Dieses Jahr war ich zum Zeitpunkt der Sardanas (katalanische Vokstänze) nicht am Plaça dels Hòmens in Castelló, als bestimmt noch manche wunderbare Sardana des Meisters Blanch, des großen Flügelhornspielers, uraufgeführt wurde. “

“Die Freude des Stadtfests”