11. Hotel Canet
“A l’hivern fa molt de fred
i a l’estiu l’aixeta raja;
hi ha qui dina a Canet-Plage,
jo al Gran Hotel Canet.”
Epigrames
Plànol de l’itinerari:
Enllaços:
Mapa literari català 2.0
Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català
Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada – Carles Fages de Climent, Universitat de Girona
Compartim l’univers Fages de Climent
[ESP]
11. Hotel Canet
«Hace mucho frío en invierno
y en verano el agua abunda;
al Canet-Plage comen algunos,
yo en el Gran Hotel Canet almuerzo.»
Epigrames
[GB]
11. Hotel Canet
“In the winter it’s really cold
and in the summer the tap flows;
some dine at Canet-Plage,
I prefer the Gran Hotel Canet.”
Epigrames (Epigrams)
[FR]
11. Hôtel Canet
« En hiver il fait très froid
et en été l’eau afflue au robinet ;
d’aucuns déjeunent à Canet-Plage,
moi, au Grand Hôtel Canet. »
Epigrames
[DE]
11. Hotel Canet
“Im Winter ist es sehr kalt,
im Sommer läuft Wasser aus dem Hahn;
manche speisen im Canet-Plage,
ich esse im Gran Hotel Canet.”
Epigramme
