22. Casa Bosch Aymerich
CASA BOSCH AYMERICH
Segles XVIII-XIX
Casa de la família Bosch Aymerich, també coneguda com Can Gibert. Va ser construïda entre els segles XVIII i XIX, aprofitant un tram de la muralla medieval.
Edifici del segle XIX amb parts constructives anteriors del segle XVIII i edificat aprofitant un tram de la muralla medieval, prop de l’antic portal d’en Cabra. És un immoble de planta rectangular formada per tres crugies perpendiculars a la façana principal, que consta de planta baixa, primera planta i altell, on s’obre una petita galeria formada amb arcs de mig punt bastits amb maons. Al primer pis destaquen un escut de pedra i un rellotge de sol. El cos adossat per la banda sud té un portal d’arc de mig punt de maó amb els brancals de pedra i dues finestres rectangulars adovellades. Per la part posterior s’obre un jardí porxat amb arcs de mig punt i, a la primera planta, una galeria coberta amb arcs de mig punt de maó. L’edifici també és conegut com Can Gibert i pertany a la família Bosch Aymerich, descendent del llinatge dels Gibert-Delhom.
ESP
Siglos XVIII-XIX
Casa de la familia Bosch Aymerich, también conocida como Can Gibert. Se construyó entro los siglos XVIII y XIX, aprovechando un tramo de la muralla medieval.
Edificio del siglo XIX con partes constructivas anteriores, del siglo XVIII, edificado aprovechando un tramo de la muralla medieval, cerca del antiguo portal d’en Cabra. Es un inmueble de planta rectangular formada por tres crujías perpendiculares a la fachada principal, que cuenta con planta baja, primera planta y altillo, donde se abre una pequeña galería formada con arcos de medio punto construidos con ladrillos. En la primera planta, destacan un escudo de piedra y un reloj de sol. El cuerpo adosado por el lado sur cuenta con un portal de arco de medio punto de ladrillo, con las jambas de piedra y dos ventanas rectangulares doveladas. Por la parte posterior, se abre un pórtico con un jardín con arcos de medio punto y en la primera planta, una galería cubierta con arcos de medio punto de ladrillos. El edificio también se conoce como Can Gibert y pertenece a la familia Bosch Aymerich, descendiente del linaje de los Gibert-Delhom.
GB
18th-19th centuries
House of the Bosch Aymerich family, also known as Can Gibert. It was built between the 18th and 19th centuries, using a section of the medieval wall.
A 19th-century building with sections built before the 18th century and using a section of the medieval wall, near the old Cabra portal. It’s a building with three perpendicular blocks in the main façade, formed by a ground floor, a first floor and a loft. In this last floor there is a little gallery with semi-circular arches built with bricks. In the first floor, the coat of arms, set in stone, and the sundial are especially noteworthy. The southern block of the building has its own portal covered by a semi-circular arch in brick and the sides in stone. It also has two rectangular windows also covered by arches. In the back, there is a garden covered by a porch and in the first floor of the building there is a covered gallery, also with semi-circular brick arches. The house is also known as Can Gibert and is owned by the Bosch Aymerich family, who are descendants of the Gibert-Delhom lineage.
FR
XVIII-XIXe siècles
Demeure de la famille Bosch Aymerich, également connue sous le nom de Can Gibert. Elle fut construite entre les XVIIIe et XIXe siècles à partir d’une section de la muraille médiévale.
Situé à proximité de l’ancienne porte d’en Cabra, ce bâtiment du XIXe siècle, qui possède des parties structurelles plus anciennes datant du XVIIIe siècle, fut construit à partir d’une section de la muraille médiévale. Il s’agit d’un immeuble à plan rectangulaire constitué de trois travées perpendiculaires à la façade principale. On y trouve un rez-de-chaussée, un étage et des combles dans lesquels s’ouvre une petite galerie composée d’arcs plein cintre en briques. Au premier étage, on peut observer un blason en pierre et un cadran solaire. Le corps adossé du côté sud possède une porte à arc plein cintre en briques et jambages en pierres et deux fenêtres rectangulaires à claveaux. À l’arrière, on découvre un jardin doté d’un porche à arcs plein cintre et, au premier étage, une galerie couverte avec des arcs plein cintre en briques. Le bâtiment, également connu sous le nom de Can Gibert, est propriété de la famille Bosch Aymerich appartenant à la lignée des Gibert-Delhom.
D
DE
XVIII.-XIX. Jh.
Haus der Familie Bosch Aymerich, auch als “Can Gibert” bekannt. Es wurde zwischen dem XVIII. und XIX. Jahrhundert mit Eingliederung eines Teils der mittelalterlichen Mauer errichtet.
Gebäude des XIX. Jh. mit Bauteilen, die aus dem XVIII. Jh. stammen, mit Eingliederung eines mittelalterlichen Mauerteils, in der Nähe vom alten Tor “d’en Cabra”. Es handelt sich um ein rechteckiges Gebäude, das aus drei Enfiladen besteht, senkrecht zur Hauptfassade. Es besteht aus Erdgeschoß, erster Etage und Mansarde, von der sich eine kleine Galerie mit Halbrundbögen aus Ziegelsteinen eröffnet. Im ersten Stock sind ein Steinschild und eine Sonnenuhr hervorzuheben. Das südlich angrenzende Gebäude besteht aus einem Tor mit Halbrundbogen aus Ziegelsteinen, mit Türrahmen aus Naturstein und zwei rechteckigen, gewölbten Fenstern. Auf der Rückseite eröffnet sich ein Garten mit Veranda und Halbrundbögen. Im ersten Stock befindet sich eine überdachte Galerie mit Halbrundbögen aus Ziegelsteinen. Das Gebäude ist auch als Can Gibert bekannt und gehört der Familie Bosch Aymerich, Nachkommen der Abstammungslinie der Gibert-Delhom.
