29. Casa Joan de la Coloma
CASA JOAN DE LA COLOMA
Segles XVI-XVIII
Casa d’època moderna construïda sobre restes medievals, al costat de la plaça de la Basílica. Destaquen unes columnetes gòtiques, el relleu d’un rostre humà i uns guardapols amb escuts esculpits.
També coneguda com casa Nin, és una casa pairal del barri del puig Salner, d’època moderna (segle XVI) i probablement edificada sobre restes baixmedievals, que fa cantonada amb la plaça de la Basílica i amb el carrer Carbonar. És un edifici de planta rectangular format per una sola crugia paral·lela a la façana principal; consta de planta baixa, planta pis i altell, i a l’interior es documenten sostres de volta de creueria amb la fàbrica de maó, sustentats per pilars de pedra. A la cantonada de l’immoble destaca un petit relleu que representa un rostre humà. Destaca també la finestra de la primera planta amb columnetes d’estil gòtic i guardapols amb figures esculpides que mostren dos petits escuts.
ESP
Siglos XVI-XVIII
Casa de época moderna construida sobre restos medievales, al lado de la plaza de la Basílica. Destacan sus columnas góticas, el relieve de un rostro humano y unos guardapolvos con escudos esculpidos.
También conocida como casa Nin, es una casa solariega del barrio del monte Salner, de época moderna (siglo XVI) y probablemente edificada sobre restos bajo medievales, que se encuentra en la esquina de la plaza de la Basílica y de la calle Carbonar. Es un edificio de planta rectangular formado por una sola crujía paralela a la fachada principal; consta de planta baja, planta piso y altillo, y en su interior se documentan techos de bóveda de crucería con la fábrica de ladrillos, sustentados por pilares de piedra. En la esquina del inmueble, resalta un pequeño relieve que representa un rostro humano. Destaca también la ventana de la primera planta con columnas de estilo gótico y guardapolvos con figuras esculpidas que muestran dos pequeños escudos.
GB
16th-18th centuries
A modern era house built on medieval ruins, next to the Basilica Square. It’s particularly worth visiting to see its small gothic columns, a relief of a human face and a canopy with sculpted shields.
Also known as the Nin house, it’s a family house in the Puig Salner district, built in modern times (16th century) and probably constructed on top of late medieval ruins. One of it’s sides is in the corner of the plaça de la Basílica and the Carbonar street. It’s a building with a rectangular layout with only one dividing line in the main façade; it is formed by a ground floor, a main floor and a loft. Inside, the ceilings have rib vaults standing on stone pillars. In the corner of the building there is a small relief representing a human face. The window in the first floor is also worth noting, with its small gothic columns and a canopy with sculpted figures that show two small shields.
FR
XVI-XVIIIe siècles
Demeure de l’époque moderne construite sur des vestiges médiévaux à côté de la place de la basilique. Ses principales caractéristiques comprennent de petites colonnes gothiques, un visage humain en relief et des blasons sculptés sur les corniches.
Également connue comme casa Nin, cette demeure située dans le quartier Puig Salner appartient à l’époque moderne (XVIe siècle) et a probablement été construite sur des vestiges du Bas Moyen-Âge. Elle se trouve à l’angle de la place de la basilique et de la rue Carbonar. Il s’agit d’un bâtiment à plan rectangulaire composé d’une seule travée parallèle à la façade principale. Elle comporte un rez-de-chaussée, un étage et des combles. À l’intérieur on peut y voir des croisées d’ogives en briques reposant sur des piliers en pierre. À l’angle de cette maison on remarque un petit relief représentant un visage humain. La fenêtre du premier étage est également intéressante puisqu’elle possède de petites colonnes de style gothique et deux petits blasons sculptés sur les corniches.
DE
XVI.-XVIII. Jh.
Haus aus der Epoche de Moderne, gebaut auf mittelalterlichen Ruinen, neben dem Basilika Platz. Hervorzuheben sind einige kleine gotische Säulen, das Relief eines menschliches Gesichtes und Schutzschichten mit gemeißelten Schildern.
Es ist ein Herrenhaus des “Puig Salner” Viertels, auch bekannt als Casa Nin, und stammt aus der Zeit der Moderne (XVI. Jhd.); vermutlich wurde es auf spätmittelalterlichen Ruinen gebaut. Es befindet sich an der Ecke mit dem Basilika Platz und der “Carrer Carbonar” Straße. Es ist ein Gebäude mit rechteckigem Grundriß, das aus einer einzigen Enfilade besteht, die parallel zur Hauptfassade steht; es besteht aus Erdgeschoß, erster Etage und Galerie. Im Innenraum befinden sich gewölbte Decken mit Kreuzverzierung aus Ziegelsteinen, gestützt auf Natursteinsäulen. In einer Ecke des Gebäudes ist ein kleines Relief hervorzuheben, das ein menschliches Gesicht darstellt. Genauso bemerkenswert ist das Fenster im ersten Geschoß mit kleinen gotischen Säulen und gemeißelten Schutzschichten, die zwei kleine Schilder darstellen.
