Presentació de la novel·la Avió en vol ras de J.G. Ballard
Aquest dijous tindrà lloc la presentació del llibre Avió en vol ras, a càrrec dels escriptors Jordi Casals i Daniel Genís -directors de la col·lecció L’Arcà-, i Sebastià Roig, autor de la introducció.
James Graham Ballard és autor de novel·les com Crash (1973; adaptada al cinema per David Cronenberg) o L’imperi del sol (1984; adaptada per Steven Spielberg). Curiosament, el narrador anglès va estiuejar a Roses entre 1970 i 1975; hi va arribar atret per la figura de Salvador Dalí i les ganes de conèixer el paisatge que aquell plasmava als seus quadres.
Durant les vacances empordaneses, Ballard combinava el relax amb la creació. Un dels fruits més curiosos d’aquests sojorns seria el conte de ciència-ficció “Avió en vol ras”, ambientat a Empuriabrava i el seu entorn proper, uns escenaris que serveixen de rerefons al drama personal d’una colla reduïda de personatges, just quan el gènere humà sembla abocat a l’extinció.
L’editorial Laertes acaba de publicar “Avió en vol ras”, en traducció d’Eduard Castanyo, dins la col·lecció “L’Arcà”, amb un pròleg de Sebastià Roig. La narració ambientada a Castelló d’Empúries dona nom a un volum que inclou sis relats més i una novel·la curta; tots aquests textos, Ballard els va publicar el 1976, en un recull titulat Low-Flying Aircraft and Other Stories. Aquesta antologia es tradueix al català per primer cop.
El llibre inclou contes especulatius de temes molt diferents: des de viatges en el temps (per retransmetre per tele la batalla de Waterloo) als fugitius d’una societat pastoral que intenten ressuscitar les ciutats abandonades; des d’astronautes morts que orbiten la Terra a caçadors de restes d’avions estavellats, reminiscències d’un passat anterior a l’apocalipsi, etc. Són una bona síntesi dels interessos de la primera etapa ballardiana, a cavall dels anys 60 i 70, en què es va convertir en un dels noms més interessants de la literatura de ciència-ficció i fantasia.
